안녕하세요, 오늘 우리가 다룰 주제는 정말 흥미롭습니다! 제목은 “Wall Street slumps as good news for the economy is once again bad for stocks”입니다. 이 기사는 좋은 경제 지표가 오히려 주식 시장에 부정적인 영향을 미치는 역설적인 상황을 다루고 있습니다. 경기 회복에 대한 기대감이 높아지면서 투자자들은 연방준비제도의 금리 인상을 우려하고 있습니다. 이로 인해 주식 시장이 하락세를 보이고 있다는 내용입니다. 이번 기사를 통해 경제와 주식 시장의 복잡한 관계를 이해할 수 있을 것 같습니다. 오늘 함께 이 주제에 대해 깊이 있게 살펴보도록 하겠습니다.
경제 호황이 월가에 나쁜 소식으로 돌아왔다
고용 시장과 기업 활동 지표 호조에 주식 시장 하락
뉴욕 – 미국 경제에 대한 좋은 소식이 다시 월가에 나쁜 소식이 되었습니다. 화요일 주식 시장은 고용 시장과 기업 활동 지표가 예상보다 좋은 모습을 보이면서 하락했습니다. S&P 500 지수는 1.1% 하락했고, 다우존스 산업평균지수는 178포인트(0.4%) 떨어졌으며, 나스닥 종합지수는 1.9% 급락했습니다.
금리 상승에 따른 주식 하락
주식 시장은 채권 수익률 상승의 압박을 받았습니다. 경제 지표 호조 소식이 알려지자 채권 수익률이 즉시 올랐습니다. 11월 말 미국 기업들의 구인 광고가 예상보다 많았다는 보고와 12월 금융, 소매, 기타 서비스 기업 활동이 예상보다 크게 늘었다는 보고가 나왔습니다. 이는 물론 일자리를 찾는 근로자와 경기 침체를 걱정하는 이들에게 좋은 소식이지만, 강한 경제가 인플레이션 압박을 지속시킬 수 있어 연준의 금리 인하 가능성을 낮출 수 있습니다.
AI 기술 열풍 속 기술주 하락
Nvidia 주가 급락
이날 보고서에는 인플레이션 가속화 추세도 포함되어 있습니다. 이에 따라 장기 국채 수익률이 상승했고, 이는 주식 가격에 하방 압력으로 작용했습니다. Nvidia 주가는 아침 거래 중 새 역대 최고가를 경신할 뻔했지만, 경제 지표 발표 후 6.2% 급락했습니다. Nvidia는 S&P 500 지수에서 가장 큰 하락 요인이 되었습니다.
기술주 일제히 하락
Amazon, Tesla, Apple, Microsoft 등 다른 기술주들도 S&P 500 지수 하락을 이끌었습니다. 여름 경기 둔화 우려가 해소되고 10년 국채 수익률이 4.50% 이상으로 올라서면서 “좋은 소식이 나쁜 소식”이 되는 환경으로 전환되고 있다는 분석입니다.
금요일 고용 지표 발표 주목
고용 지표 둔화 예상
이번 주말 발표될 12월 고용 지표에 주목해야 할 것 같습니다. 경제학자들은 전월 대비 고용 증가 폭이 둔화될 것으로 예상하고 있습니다. 12월 신규 일자리 증가는 156,500개 수준일 것으로 전망됩니다.
“골디락스” 지표 기대
이번 고용 지표가 “골디락스” 수준이 되면, 주식 시장에 긍정적일 것으로 보입니다. 즉, 경기가 너무 강하지도, 너무 약하지도 않은 적절한 수준이 되어야 합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Federal의 용법
연방의
The Federal government has many responsibilities. 연방 정부는 많은 책임을 가지고 있습니다.
“Federal” is used to refer to the national government, as opposed to state or local governments. It indicates something that is related to or under the jurisdiction of the central government.
worries 사용의 예
걱정하다
I don’t need to worry about that. 나는 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
“Worry” is used to express concern or anxiety about a particular situation or problem. It indicates a state of unease or apprehension.
update
업데이트하다
Please update the software on your computer. 컴퓨터의 소프트웨어를 업데이트해 주세요.
“Update” means to make something more modern or current by adding new or more recent information. It refers to the process of improving or modifying something to a more recent version.
숙어에서의 than
비교급
She is taller than her sister. 그녀는 그녀의 누나보다 키가 크다.
In idioms and expressions, “than” is used to make a comparison between two things. It indicates the relationship between the two items being compared.
longer 외워보자!
더 오래
I can stay here longer if you need me to. 필요하다면 여기에 더 오래 있을 수 있습니다.
“Longer” is used to describe the duration or extent of time. It refers to a greater amount of time compared to something else.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
