아, 이 소식 정말 흥미롭네요! 한 보수주의자 억만장자가 데이터 센터를 위한 거대한 가스 발전소를 제안했다고 합니다. 이는 환경 문제에 대한 우려를 불러일으키고 있죠. 보수주의자들이 기업의 이익을 위해 환경을 희생시키려 한다는 비판이 제기되고 있습니다. 하지만 이 사업이 일자리 창출과 에너지 공급 안정화에 도움이 될 수 있다는 주장도 있습니다. 이 논란에 대해 다양한 의견이 오가고 있는 가운데, 과연 이 사업이 어떤 결과를 낳을지 귀추가 주목되고 있습니다.
바람 터빈 준비, 와이오밍 카본 카운티의 필 앤슈츠 오버랜드 트레일 랜치
2022년, 로버트 고티에 / 로스앤젤레스 타임즈에 의해 포착된 장면입니다. 보수적인 억만장자 필 앤슈츠의 와이오밍 랜치에서 바람 터빈 설치를 위한 부지 정리가 진행되고 있습니다.
2016년, 트럼프 당선 이후의 변화
2016년 말, 도널드 트럼프가 대통령으로 당선되었을 때 처음으로 이 광활한 와이오밍 랜치를 방문했습니다. 하지만 저의 가이드들은 트럼프의 풍력 발전에 대한 잘 알려진 반감에도 불구하고, 앤슈츠의 거대한 자금력을 등에 업고 막대한 이익을 앞두고 있다며 자신들의 이야기를 들려주었습니다. 그들은 미국 최대 규모의 풍력 발전소를 건설할 준비를 하고 있었습니다. 미국의 미래는 재생 에너지였습니다.
2022년, 변화의 조짐
2022년에 다시 방문했을 때, 그들의 이야기는 여전했습니다. 바람 터빈, 그것뿐이었습니다. 그러나 더 이상은 그렇지 않습니다.
트럼프의 재집권과 청정 에너지에 대한 공격
가스 발전소 계획으로의 전환
올해 트럼프가 재집권하면서 연방 부처를 청정 에너지, 특히 풍력 발전에 대한 공격에 동원하기 시작했습니다. 이는 그의 첫 임기 때와는 비교할 수 없을 정도로 극심했습니다. 이에 따라 앤슈츠의 Power Co. of Wyoming은 웹사이트를 업데이트했습니다. 이제 회사는 3,200메가와트 규모의 가스 발전소 건설을 계획하고 있다고 밝혔습니다. 이는 플로리다의 시설에 이어 미국에서 두 번째로 큰 가스 발전소가 될 것입니다.
풍력 발전소 건설 지속
한편 3,550메가와트 규모의 앤슈츠의 풍력 발전소 건설은 계속되고 있으며, 캘리포니아로 전력을 송전할 장거리 송전선 건설 또한 진행 중입니다. 하지만 회사가 자신들의 사명을 설명하는 방식이 변화했습니다.
웹사이트 내용의 변화
기존 내용
최소 2022년 2월 11일까지 웹사이트 메인 페이지의 제목은 “Carbon County를 위한 바람 활용”이었습니다. 이 페이지에는 풍력 발전소의 혜택으로 “신뢰할 수 있고 경쟁력 있는 가격의 재생 에너지 공급”과 “온실가스 배출 감축에 도움”이 언급되었습니다.
변화된 내용
하지만 지금 해당 페이지에는 온실가스 배출이나 재생 에너지에 대한 언급이 없어졌습니다. 대신 “미국산 에너지”와 “우리나라가 필요로 하는 전력”과 같은 트럼프 스타일의 문구로 가득합니다. 풍력 프로젝트와 그 혜택을 설명하는 별도의 섹션은 여전히 있지만, 메인 페이지 상단의 배너에서 성조기와 와이오밍 주기를 보여주던 이미지는 가스 발전소 이미지로 바뀌었습니다.
변화의 이유
공화당 거부 정치인 앤슈츠가 소유한 에너지 회사가 왜 이런 변화를 꾀했을까요? 그 이유는 간단합니다. 트럼프는 풍력 터빈을 혐오합니다. 이는 2010년대 초반, 그가 자신의 스코틀랜드 골프 리조트 전망을 해치는 해상 풍력 발전소 건설을 막으려 했던 것에서 비롯됩니다. 올해 1월, 그는 바이든 행정부가 승인한 아이다호의 Lava Ridge 풍력 프로젝트 건설을 막는 행정명령을 내렸습니다. 트럼프의 임명자들은 모든 풍력 발전소에 대한 연방 허가 절차를 중단시켰는데, 이는 대부분 불법적인 것으로 보입니다. 가장 노골적인 공격으로, 지난달 트럼프 측 인사들은 노르웨이 기업 Equinor에 뉴욕시에 전력을 공급할 Empire Wind 해상 풍력 발전소 건설 중단을 명령했습니다. 이 회사는 이미 27억 달러를 투자했지만, 트럼프 행정부가 이번 주에야 중단 명령을 해제하기 전까지 Empire Wind 프로젝트를 완전히 취소할 위기에 놓였습니다.
이러한 상황을 고려할 때, 앤슈츠의 가스 발전소 전환은 트럼프의 분노를 피하기 위한 “전략적 선택”일 가능성이 크다고 UC 산타바바라의 기후 및 에너지 정책 부교수 리아 스토크스는 말합니다. “트럼프가 풍력을 너무나 많이 공격하고 있기 때문입니다.”
번역하며 직접 추출한 영단어
Friedman의 용법
Korean translation: 프리드먼의 용법
Example sentences:
– The Friedman rule is a monetary policy rule that calls for the central bank to maintain a constant rate of money growth.
– 프리드먼의 용법은 중앙은행이 일정한 금전 성장률을 유지해야 한다는 금융 정책 규칙이다.
Detailed explanation: The Friedman rule is a monetary policy recommendation proposed by the economist Milton Friedman. It suggests that the central bank should maintain a constant rate of money growth to achieve price stability and maximize social welfare.
term 사용의 예
Korean translation: 용어 사용의 예
Example sentences:
– The term “globalization” is often used to describe the increasing interconnectedness of the world’s economies, societies, and cultures.
– “세계화”라는 용어는 세계 경제, 사회, 문화의 상호 연결성이 증가하는 것을 설명하는 데 자주 사용된다.
Detailed explanation: The word “term” refers to a specific word or phrase used in a particular context or field of study. Examining examples of how a term is used in sentences can help language learners understand its meaning and appropriate usage.
After
Korean translation: 이후에
Example sentences:
– After the meeting, we decided to go out for dinner.
– 회의 이후에 우리는 저녁을 먹으러 가기로 했다.
Detailed explanation: The word “after” is a preposition that indicates something happening or occurring at a time following a particular event or point in time.
숙어에서의 ranch
Korean translation: 숙어에서의 ranch
Example sentences:
– The expression “to hit the ranch” means to go home or return to one’s residence.
– “ranch에 가다”라는 표현은 집에 가거나 자신의 거주지로 돌아가는 것을 의미한다.
Detailed explanation: In some idiomatic expressions, the word “ranch” is used to refer to one’s home or personal residence. This usage of the term is not related to its primary meaning of a large farm or estate.
megawatt 외워보자!
Korean translation: 메가와트 외워보자!
Example sentences:
– The new solar power plant has a capacity of 500 megawatts.
– 새로운 태양 발전소의 용량은 500메가와트입니다.
Detailed explanation: A megawatt (MW) is a unit of power equal to one million watts. It is commonly used to measure the output or capacity of large-scale power generation facilities, such as power plants or wind farms.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 화이팅!
